Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • importūn|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Nieſkromny, Jmmodeſtus, inſedatus, importunus. Neſitwerius.
    • Niewczeſny, Intempeſtiuus, importunus, incõmodus. Ne metu eſſus, nepatogus.
    • przykry, Acerbus, moleſtus importunus, Bodus
  • Jokantas 1936
    • importūnus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [kontrastinė forma žodžiui opportunus]
      1) nepatogus, netinkamas †Armenia id temporis importuna; locus machinationibus S.
      2) trop.
      a) sunkus, nemalonus, nepakenčiamas *pauperies, *argenti sitis; *canit importuna kelia nepakenčiamą riksmą.
      b) be atodairos, rūstus, šiurkštus, stačiokas, begėdiškas, įžūlus, akiplėša tyrannus, hostis, vultus, natura, libido, crudelitas, avaritia; *importunus amat laudari.
  • Kuzavinis 2007
    • importūn|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. nepatogùs, netiñkamas (locus S); tempus ~um C nepalankùs laĩkas;
      2. prk.
      1) sunkùs, nemalonùs, nepakeñčiamas (cladēs C; pauperiēs H);
      2) įžūlùs, šiurkštùs, akìplėšiškas; begė́diškas (homo, libīdo C);
      3) nepasótinamas (famēs argentī H);
      4) žiaurùs, negailestìngas (tyrannus C);
      5) niūrùs (vultus C); paniùręs (senex Te)