Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. improb|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Niecnotliwy. Sceleſtus, facinoroſus, improbus, nefarius. Piktas, biaurus, dargus. v. Bezecny.
    • Zły, Malus, improbus, nequam, prauus. Piktas.
  • Jokantas 1936
    • im-probus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1) negeras, netinkamas merces P, *hiems, *vox.
      2)
      a) morališkai blogas, nedoras, neištikimas, niekam vertas, nelemtas, nelabas homo, *puer; non modo i. et fatuus, sed etiam amens; testamentum neteisėtas, lex, *oratio, *dicta, *divitiae; subst. m nedorėlis, netikėlis, išdykėlis; improbe credita pecunia usus est.
      b) begėdiškas, be gėdos, įžūlus scurra, os, *verba, *carmina.
      3) trop. be saiko, perdėtas *labor be paliovos, *rabies ventris nepasotinamas, *Hadria nesuvaldomas.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. improb|us, a, um adj. [2. in + probus] (comp. ~ior Se, sup. ~issimus C)
      1. netiñkamas, negẽras, blõgas (mercēs Pl; pānis M);
      2. nedõras, nesąžinìngas, neìštikimas; nelãbas (homo C); dīvitiae ~ae H nedoraĩ įgýtas tur̃tas; cornīx ~a V nelabóji várna;
      3. begė́diškas, akìplėšiškas, įžūlùs (faciēs Q); įnorìngas (fortūna J);
      4. prk.
      1) besaĩkis, nepàprastas, didžiùlis; imber ~us Se smarkùs lietùs; lūmen ~um Se ãkinanti šviesà; anser ~us V besótė žąsìs; cupiditās ~a C nepasótinamas godùmas; somnus ~us M besaĩkis miẽgas; arva ~a VF didžiùliai arìmai;
      2) ištvermìngas, atkaklùs, bè atvangõs (labor V)