Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • incumb|o, ere; cubuī, cubitum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Báwię ſię tym. Hoc ago, hoc verſo, tracto, in hoc hæreo, in hoc tempus conſumo, impendo, operam do, vaco, inhæreo, inſiſto, incumbo huic rei. Tay weykiu, tay darau, tuo apſieymi, aplink to eſmi, waykśćioiu, tuo pratinuoſi, tay weykałáiu, darbałuoiu, tuo werćioſi, vnt to iźſirundu, iźſiduomi, támi trunki [trunku].
    • Leźę, Iaceo, cubo, incumbo. Gulu.
    • podpieram ſię, Innitor, incumbo alicui. paſiremiu, paſiſpiriu, vźijłośiu.
    • powinienem co czynić. Obligor, teneor, debeo, incumbit hoc mihi, Turiu, kałtas eſmi darit.
    • Wſpieram ſię ná czym. Incumbo, innitor. Paſiſpiriu vnt ko.
  • Jokantas 1936
    • in-cumbo, cubuī, cubitum 3
      1) gulti ant, pasiremti, atsiremti *incubuit toro; *remis smarkiai irtis; *ad aliquem; in gladium nusidurti kardu; incubuit in eum, a quo tenebatur; *silex ad amnem.
      2) trop.
      a) pulti, veržtis, gulti a fronte; Romani suo pondere incumbentes in hostem L; in Macedoniam.
      b) įsibrauti, įsiveržti, įsilaužti, įsisukti *tempestas silvis; *cohors febrium terris incubuit; invidia mihi; ira militum in Tampium.
      c) rūpestingai užsiimti, stengtis, siekti, pasišvęsti; turėti palinkimą toto pectore ad laudem; omni studio in arba ad bellum; incumbite ad salutem rei publicae; *fato urgenti pagreitinti; rogandis legibus; eodem incumbunt municipia, coloniae, tota Italia.
  • Kuzavinis 2007
    • incumb|o, ere; cubuī, cubitum [1. in + cumbo]
      1. gul̃ti (ant ko) (torō V); pasirem̃ti, atsirem̃ti (aratrō V; in scuta L); ~ere in gladium C nusidùrti kalavijù; ~ere rēmīs V smar̃kiai irklúoti;
      2. prk.
      1) pùlti, ver̃žtis (in hostem L);
      2) įsibráuti, įsisùkti (tempestās silvīs V);
      3) strõpiai dìrbti, sténgtis, síekti (ad salūtem reī pūblicae C);
      4) padė́ti, pagreĩtinti (alicuī reī L);
      3. ribótis, bū́ti gretà; šlíetis (alicuī arba ad aliquid V)