Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • īnfīrm|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Daukantas 1838
    • Infirmus, a, [um], siłpnas, infirma valetudo, sargałotas.
  • Jokantas 1936
    • īn-fīrmus 3 su comp. ir sup.
      1) silpnas homo, corpus, navis, legiones, praesidia, vires, valetudo; sergąs, ligonis †sum admodum i.
      2) trop.
      a) menkas, nežymus, be reikšmės, be vertės res ad probandum, cautiones, †nuptiae.
      b) silpnadvasis, bebūdis, nedrąsus animo infirmo esse; *sum paulo infirmior ne taip stiprios dvasios.
  • Kuzavinis 2007
    • īnfīrm|us, a, um adj. [2. in + fīrmus] (comp. ~ior Cs, sup. ~issimus C)
      1. nestiprùs, netvìrtas, sil̃pnas (classis, valētūdo C);
      2. besveikãtis, begãlis, ligótas (homo Cs); pavar̃gęs; sum admodum ~us C àš esù labaĩ pavar̃gęs;
      3. prk.
      1) neveiksmìngas (senātūs cōnsultum T); netìkras (nūptiae Te);
      2) meñkas, nereikšmìngas, nesvarbùs (rēs C);
      3) silpnadvãsis, silpnabū̃dis, bailùs (homo H)