Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • inīqu|ē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BLL (3)
  • Jokantas 1936
    • in-īquus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [aequus]
      1) nelygus loco iniquo subeundum erat ad hostes L.
      2) nepalankus, nepatogus, kenksmingas, pavojingas locus, *litus; defensio angustior et iniquior nepatogesnėje vietoje.
      3) trop.
      a) perdaug, be saiko, perdėtas *iniquo pondere rastri per sunkus; *plaga solis iniqui per karštas.
      b) neteisus, neteisingas, šališkas homo, iudex, iudicium, †causa, *pax; *iusto secernere iniquum; iniquum est su inf.; su acc. c. inf.
      c) nepalankus, priešingas alicui, †in aliquem; aliquid animo iniquissimo ferre; iniquo tempore imperatum L; *caelestes, *penates; subst. inīquus, ī m priešas, priešininkas aequi et iniqui draugai ir priešai; nemo huic tam iniquus praeter parentem fuit.
      d) nekantrus, netenkąs lygsvaros animo iniquissimo mori; †iniqua mente ferre.
  • Kuzavinis 2007
    • inīqu|ē adv. [1. inīquus] (comp. ~ius Te, sup. ~issimē C)
      1. nelýgiai; ~ē dīvidere praedam AV nelýgiai padalýti grõbį;
      2. netiñkamai (comparāre Te);
      3. neteisìngai (damnārī C); neteisė́tai (jūs dīcere Dig);
      4. nekañtriai, apmaudìngai, sù nepasiténkinimu (aliquid ferre Su)