Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • lav|o, āre (~ere); lavī, lavātum (lautum, lotum)
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė arba 3 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Susiję: lautus; lāvī; lōtus 2
  • Sirvydas 1642
    • Kąpię ſię, Lauor, vtor, caldarijs vtor. Maudauſi, periuoſi.
    • Myię ſię. Lauo. Mazgoiuoſi, prauſiuoſi, in abl: n. Periuoſi.
    • Pierzę vel piorę chuſty. Lauo lintea. Wełeiu drapanas.
    • płoczę co. perluo, eluo, lauo. Skałau-iu, ſkalbiu, płaudźiu.
    • Vmywam co. Abluo, lauo. Mazgoiu.
  • Daukantas 1838
    • Lavi nu lavo, płaunù, masgoiû, weliejù, trenkù, skałbù, żługinù, prausù, skałurù.
  • Jokantas 1936
    • lavo, lāvī, lavātum ir lautum 1 (praes. turi šalutines formas ir trečiąja asmenuote: lavis, lavit, lavimus, lavitur, lavĕre; ptc. perf. lautus, lōtus ir lavātus; ptc. fut. act. lavātūrus).
      1) mazgoti, maudyti manūs; *boves in flumine; *umeros in undis; *ora fontibus; †lavatum ire eiti maudytis; *Xantho amne crines lavari mazgotis, maudytis.
      2) trop.
      a) sušlapinti, sudrėkinti *refluum mare lavit harenas; *vultum lacrimis.
      b) nuplauti cruorem; peccatum precibus T.
  • Kuzavinis 2007
    • lav|o, āre (poet. ~ere); lavī, lavātum (lautum, lotum) vt
      1. pláuti, mazgóti (manūs C; pedēs PM; lānās PM; vestīmenta Pt); nupláuti (cruōrem V); ◊ manus manum ~at Se rankà rañką pláuna;
      2. máudyti (bovēs in flūmine V); praũsti (ōra fontibus O); sē ~āre arba pass. ~ārī Pl, Te, PM máudytis; praũstis, nusipraũsti;
      3. prk.
      1) (su)šlãpinti, (su)drėkìnti, (su)vìlgyti (vultum lacrimīs O);
      2) (pa)skandìnti (mala vīnō H);
      3) nupláuti (peccātum precibus Te)