Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • moll|iter
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Lubieźnie, Libidinoſè, molliter, delicatè. Minkſztay, ſu gierium, łepintay, megiey.
    • Miękko, Molliter. Minkſztay.
    • Niemęźnie, Effæminatè, muliebriter, molliter, abiectè. Newiriſzkay.
    • Nienaćiſkam, Tango, pono molliter. Nepriſpaudźiu.
    • Roſkoſznie, delikácko. Delicatè, molliter, lepidè, iucundè, Su gierium, gieretinay.
  • Jokantas 1936
    • mollis, e (adv. -iter) su comp. ir sup.
      1) minkštas, lankstus, liaunas cera, *lana, *pluma, *limus; *collum, *crura, *bracchia, *capilli, *torus, *manus; artus digitorum; †mollia panis fermentati duonos minkštimas; *arcus lengvai įtempiamas; *venter padribęs; trop. *mollius membra movere lengviau bei lanksčiau.
      2) trop.
      a) minkštas, švelnus, malonus, lengvas, ramus *vina, *merum, *aestas, *molles zephyri; *Euphrates ibat iam mollior undis ramiau; litus nestatus; trabes molli fastigio coniungunt ne labai aštriu kampu; †cuncta ad imperatorem in mollius relata; oratio, *iussa, *poena; †consuetudo malonus apsiėjimas; *mollius loqui; quod ferendum est molliter sapienti.
      b) nuolaidus, jautrus Gallorum mens; homo mollissimo animo labai greit susijaudinąs; *anni pirmosios jaunystės metai; *verba.
      c) gležnas, silpnas, išlepęs ne quid effeminatum aut molle et ne quid durum aut rusticum sit; delicate ac molliter vivere; spem Catilinae mollibus sententiis alere; *hora mollior votis tuis patogesnė; *pecus negalįs atsispirti: *viri išlepę arba ištvirkę.
  • Kuzavinis 2007
    • moll|iter adv. [mollis] (comp. ~ius V, sup. ~issimē C)
      1. minkštaĩ, lañksčiai, elastìngai (membra movēre H); lengvaĩ (īre P);
      2. prk.
      1) švel̃niai, malõniai; ramiaĩ (aliquid facere C);
      2) nuolaidžiaĩ (collis dēvexus Co);
      3) silpnaĩ, prastaĩ (ferre dolōrem Se);
      4) lepiaĩ, išlẽpusiai (vīvere C)