Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. mult|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Biję kijem. Fuſte mulcto, bacillo cædo, impingo fuſtem alicui. Wezdu iſzmuſzu, pagalu iſztinku.
    • Skarány, Mulctatus. Kunkintas.
    • wybijam, vt wybić kogo, Multo, pulſo aliquem, verberibus accipio. Iſzmuſzu, iſzpłaku.
    • Wygániam, ná wygnánie poſyłam. Relego as. afficio, multo exilio. Iſzſzaukiu.
  • Daukantas 1838
    • Mulc[t]o, tas, taris, tatum, tare, karoiù, kénkinù.
  • Jokantas 1936
    • 1. multo 1 [multa] uždėti pabaudą, nubausti aliquem pecuniā; multantur bonis exsules turto konfiskavimu; vitia hominum atque fraudes damnis, ignominiis, vinculis, verberibus, exsiliis, morte multantur; †equorum pecorumque numero convicti multantur.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. mult|o, āre, āvī, ātum vt [multa]
      1. (nu)baũsti (morte C; exsiliō T); (pa)skìrti (pã)baũdą; ~āre aliquem pecūniāriā poenā Dig (nu)baũsti ką̃ piniginè baudà; ~āre bonīs Dig nusãvinti tur̃tą; ~āre parte agrī L atim̃ti dãlį laũko;
      2. iškę̃sti, pakélti (miseriās PM)