Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • murmur, is n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kruczenie w brzuchu, Strepitus, murmur inteſtinorum, Kluśieimas.
    • Mamránie, mruczenie, Murmur. Murmeimas.
    • ſzemránie, Murmur. Murmeimas.
    • ſzum, Murmur, fremitus, ſtrepitus, Vźieimas.
  • Jokantas 1936
    • murmur, uris n murmėjimas, šnabždėjimas *placare deos precibus et murmure longo patylomis šnibždamomis maldomis; *serpit per agmina murmur; *virum (= virorum) pritarimas; trop. *strepit murmure (apium) campus ūžimas; maris šniokštimas; *minax m. cornuum tarškėjimas; *aqua per pronum trepidat cum murmure rivum.
  • Kuzavinis 2007
    • murmur, is n
      1. murmė́jimas, niurnė́jimas, šnabždė́jimas (populī L);
      2. ūžìmas (apium V);
      3. urzgìmas (tigridis St);
      4. šniokštìmas, ošìmas, gaudìmas (maris C); čiurlẽnimas, gurgė́jimas (rīvī V);
      5. švilpìmas (ventōrum V);
      6. dundesỹs, dundė́jimas (Aethnaeī verticis Su)