Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. nātāl|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Národzenie, Editio, natalis, natalitius. dies partus. Gimimas.
    • oyczyzná, Patria, natale ſolum. Tewikśćia.
  • Daukantas 1838
    • Natalis, m, f. le, n. gimtoie déina, dies natalis, gèmtuwiû deina.
  • Jokantas 1936
    • nātālis, e [natus]
      a) gimimo dies, *lux gimimo diena, *hora, *tempus; *humus tėvynė; †Juno gimdyvių globėja; trop. dies n. reditūs mei metinė mano sugrįžimo sukaktis.
      b) subst. nātālis, is m
      α) (sc. dies) gimimo diena *natales grate numeras; trop. *Minervae šventovės pašventinimo diena.
      β) (sc. locus) gimimo vieta.
      γ) gimimo dievas, g. genijus.
      c) pl. nātālēs, ium m gimimas, kilmė, luomas, šeimyna †splendidis n. orta; *mulier natalibus clara.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. nātāl|is, e adj. [3. nātus]
      1. gimìmo; diēs ~is Pl gimìmo dienà; ~is diēs reditūs meī C màno grįžìmo mẽtinės;
      2. gimtàsis; humus ~is O gimtóji žẽmė; sermo ~is Vr gimtóji kalbà;
      3. į̃gimtas; decus ~e VF į̃gimtas grõžis; morbus ~is Man įgimtà ligà