Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • nūd|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Goły, Nudus, implumis. Plinas, grinas, nuogas.
    • Nági, Nudus, diſcoopertus. Nuogas.
    • Nieobwarowány. Immunitus, nudus præſidio. Nopginkłus, noptwertas, nopmuritas.
    • Ośieroćiały, Orbus, orphanus, nudus à propinquis. Naſzłaytis.
  • Jokantas 1936
    • nūdus 3
      1)
      a) neapvilktas, nuogas, plikas magna corporis parte nuda; su gr. acc. *nudus membra; nuda subsellia tuščias; *nudus iacebis in arena nepalaidotas; *nudus aetheris axis atviras dangaus skliautimas; *ensis, *vertex.
      b) pusiau nurėdytas, lengvai apsiginklavęs, neapsaugotas inermes nudique sub iugum missi L; scutum manu emittere et nudo corpore pugnare.
      2) trop.
      a) apnuogintas, netekęs, tuščias, be ko res publica n. a magistratibus; su gen. loca nuda gignentium S be augalų; *Othrys nudus arboris; su abl. *nudus agris, *nummis paternis; *nudum remigio latus; su gr. acc. *lapis omnia n.; taip pat: beturtis, nieko neturįs equites; *n. inopsque.
      b) nepapuoštas, nepagražintas, paprastas *veritas; commentarii Caesaris n. sunt et recti.
      c) viena, tik hoc n. relinquitur, possitne.
  • Kuzavinis 2007
    • nūd|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus CA)
      1. núogas; plìkas; pùsnuogis (viena tunika); caput ~um S plikà (neapdengta) galvà; vertex ~us C plìkas (be plaukų) pakáušis; pedēs ~ī H bãsos kójos; collēs ~ī L plìkos (be augmenijos) kal̃vos; ossa ~a Cl nepaláidoti káulai;
      2. neprìdengtas (corpus Cs); neapsáugotas (eques C); begiñklis (dextra L); bejė̃gis (senecta O);
      3. prk.
      1) neùžimtas, tùščias (domus C); ~a subsellia C tuštì suolaĩ;
      2) netẽkęs, bè kõ nórs (aliquā rē, ab aliquā rē, alicūjus reī C); ~um rēmigiō latus H (laivo) šónas bè ìrklų; mors fāmae ~a Sl negarbìnga mirtìs;
      3) niẽko netùrintis, betur̃tis (homo Pl);
      4) nepàpuoštas, nepadabìntas, nepagrãžintas (capillī O); pàprastas C;
      5) grýnas, tìkras (veritās H); ~a īra O víen tìk pỹktis