Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obscūr|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Ciemny. Obſcurus, tenebroſus, caliginoſus. Tumſus.
    • Gniázdy, Caſtaneus, obſcurus. Beras.
    • Nieſłáwny, Jgnobilis, obſcurus, inglorius, Aliter. Infamis. Ne ſzłowus.
    • Nieślachćić, Plebeius, ignobili & obſcuro loco natus. Ne boiaras.
    • Nieznáczny, Ignobilis, obſcurus. Ne źimus.
    • Nieznáiomy, Incognitus, ignotus, obſcurus. Ne paźiſtamas.
    • omácmie, w poćiemku, obſcura luce, in tenebris. Patumſomis.
    • Paćiepi, Antrum obſcurum, caſa tenebricoſa. oła tumśi.
    • przyćiemnieyſzy, Subobſcurus, minus clarus, aliquantò obſcurior, tumſokus.
  • Jokantas 1936
    • ob-scūrus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1)
      a) tamsus *obscuro deterget nubila caelo notus; *obscurā nocte; obscurā iam luce L prietėmyje; *aqua drumstas; subst. obscūrum, ī n tamsumas, patamsis *noctis; †obscuro coeptae lucis ryto prieblandoje.
      b) paslėptas nematomas locus L; *obscurus in ulva delitui; *Pallas senos moteriškės išvaizdoje.
      2) trop.
      a) apie kalbą: nesuprantamas, tamsus oracula, †verba; su neties. kl. non est obscurum, ad quem suspicio maleficii pertineat; *brevis esse laboro, o. fio; subst. *vera obscuris involvere.
      b) nežinomas, neminimas, nepagarsėjęs obscuriora sunt eius gesta N; humili atque obscuro loco natus; *tabernae prastas; subst. in obscuro vitam habere S.
      c) apie būdą: užsidaręs, su rezervu, susilaikąs, neatviras simultates, odium; †Tiberi sermo, vultus.
      d) netikras, ūkanotas o. spe et caeca exspectatione haerere.
  • Kuzavinis 2007
    • obscūr|us, a, um adj. (comp. ~ior, sup. ~issimus C)
      1. tamsùs; nox ~a S tamsì naktìs; caelum ~um H, V apsiniáukęs dangùs;
      2. pàslėptas (odium C); nemãtomas (locus C); slãptas (taberna H);
      3. prk.
      1) neáiškus, nesuprañtamas, mįslìngas (carmen O; ōrāculum C);
      2) nežìnomas, nèminimas; nepagarsė́jęs; nekilmìngas; ~ō locō nātus C žemõs kilmė̃s, nekilmìngas;
      3) užsidãręs, neãtviras (adversus aliquem T);
      4) netìkras, miglótas, abejótinas (spēs C)