Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • offēnsi|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Obraza, Offenſa, offenſio. Paźieyda.
    • ſzwank, Offenſio, offenſus, us. Paźeyda.
    • Zgorſzęnie dane komu, gorſzęnie kogo Scandalũ, offenſio. Papiktinimas.
  • Jokantas 1936
    • offēnsio, ōnis f [offendo]
      1) sudavimas, sumušimas pedis.
      2) trop.
      a) vieta, į kurią galima susimusti ar užkliūti mundus rotundus nihil habet offensionis.
      b) nelaimė, nelaimingas galas, pralaimėjimas belli; iudicii teisme; proelio superati aut aliqua offensione permoti; eius adulescentia non offensionibus belli, sed victoriis est erudita; offensionum ignominiam timere.
      c) susirgimas, negalavimas corporum offensiones sine culpa accidere possunt.
      d) duodamas ar gaunamas smūgis, nepalankumas, nepatenkinimas, apmaudas, piktumas, neapykanta propter offensionem populi et odium militum N; magna cum offensione civium; sine eius offensione animi jo neįžeidžiant; habent ad res certas offensionem atque fastidium pasibjaurėjimas; in offensionem alicuius irruere.
  • Kuzavinis 2007
    • offēnsi|o, ōnis f [offendo]
      1. sutrenkìmas, sumušìmas, užgavìmas (pedis C);
      2. kyšulỹs, kliuvinỹs, nelygùmas C;
      3. prk.
      1) negalãvimas, susirgìmas, ligà (corporis C); ~o gravis C sunkùs susirgìmas;
      2) nepalankùmas, nemalónė; ãpmaudas; pasipìktinimas C;
      3) įžeidìmas, užgáulė C;
      4) neláimė, nesėkmė̃, pralaimė́jimas; ~o bellī C pralaimė́jimas karè;
      5) apsirikìmas, klaidà C