Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ōrd|o, inis m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Boiárzyn. Nobilis inferioris ordinis Baioras.
    • Hetmánię, Duco exercitum, agmen, ordines, adminiſtro rem bellicam, Kariu wedu, wałdau.
    • Koleią co czynię, In orbem meam vicem obeo, ex ordine facio aliquid: Eylu ku darau.
    • Nieporządnie. Incompoſitè, indiſpoſitè, nullo ordine. Be eylos.
    • Nierząd, Perturbatio ordinis, inordinatio. Ne ſtraka, beeyłe.
    • porządek, Ordo, ſeries, ordinatio, tenor. Eylu [Eyla].
    • porządkiem, Ordine, ex ordine per ordinẽ, conſequenter. Eylu.
    • porządkiem, Ordine, ex ordine per ordinẽ, conſequenter. Eylu.
    • porządkiem, Ordine, ex ordine per ordinẽ, conſequenter. Eylu.
    • porządnie, Ordinatè, diſpoſitè, ordine. Su eylu, patogiey.
    • Wſpak, ná wſpak. Retro ordinem. Atźagaray.
    • Rádá poſpolita, Senat, Conſilium, Senatus, Senatorius ordo, Senotas
    • Rádźiecki, Senátorſki. Conſularis, Senatorius ordo. Sumanitoiey.
    • Roki ſądy grockie, Iudicia equeſtris ordinis caſtrenſia. Tieſos, biłos baioru.
    • Rycerſki człowiek, Equeſtris ordinis homo. Kariaunikas.
    • Rząd, Ordo, ſeries, Eyla.
    • ſtan, Ordo, conditio, conſtitutum vitæ ſtowis.
    • Szlachćić vrodzony, Nobili genere natus, equeſtris ordinis, vir nobilis. Baioras.
    • wykraczam, vſtępuię z porządku. Ordinẽ non ſeruo. Eylos ne łaykau.
    • wywracam porządek. Inuerto ordinem. iźwerćiu eylu.
  • Jokantas 1936
    • ōrdo, inis m [ordior]
      1)
      a) eilė, tvarka, klodas ordines arborum; duo ordines dentium; *ordine ponere vites; caespitum sluoksnis; *terno consurgunt ordine remi trimis eilėmis; sedere in XIV ordinibus sėdėti keturiolikoje pirmųjų eilių teatre, būti raitininku; longo ordine stant matres circum.
      b) karo term. t.
      α) išrikiuota eilė, linija ordines constituere; ordines observare S stovėti išsirikiavus; ordines commutare S; ordine egredi iš eilės.
      β) centurija, šimtinė ordo primus pirmosios kohortos pirmoji centurija; centuriones primorum ordinum; ordines manipulique; ordinem ducere būti centurijos vadu.
      γ) centuriono vieta, centuriono rangas spes praemiorum atque ordinum viltis gauti dovanų ir avansuoti centurionu; decimum ordinem alicui assignare L pavesti kam dešimtos centurijos vadovavimą; trop. centurionas ordo superior, inferior aukštesnio, žemesnio rango centurionas; primi ordines vyresnieji centurionai (= pirmųjų centurijų).
      2)
      a) Romos piliečių luomas, klasė omnium ordinum homines N; senatorius, amplissimus, equester, pedester L; publicanorum, libertinorum, mercatorum; ordine tractare homines P pagal jų padėtį.
      b) sąrašas skaitytinų rašytojų (κανών) †venire in ordinem a grammaticis datum.
      3) tvarka, konsekventiška eiga nullo ordine; ordinem rebus adhibere sutvarkyti; *rerum įvykių eiga; *fatorum likimo bėgis; *suum ordinem percurrere eilę savo nelaimių; in ordinem se referre vėl prieiti prie tvarkos; res in ordinem adducere, redigere privesti į tvarką; ordines temporum explicare dėstyti įvykius chronologine tvarka; adv. ordine iš eilės; in ordinem, †in ordine iš eilės; ex ordine iš eilės, be pertraukos, tuojau; extra ordinem alicui provinciam decernere nepaprastu būdu, nepaprasta tvarka, priešingai papročiui.
  • Kuzavinis 2007
    • ōrd|o, inis m [ōrdior]
      1. eilė̃, vìrtinė; viẽtų eilė̃ teatrè; ~inēs arborum Vr, C mẽdžių eĩlės;
      2. kar. rikiuõtė; lìnija, gretà; ~inēs explicāre L išrẽtinti gretàs; ~inēs habēre (servāre, observāre) Cs, S etc. lygiúoti; ◊ aliquem in ~inem cōgere L pastatýti ką̃ į̃ rikiuõtę, t. y. atim̃ti láipsnį, pažẽminti pãreigas; prk. pažẽminti;
      3. būrỹs (comitum J); kar. centùrija, šimtìnė; ~inem dūcere Cs etc. vadováuti centùrijai;
      4. centuriòno vietà; centuriòno rángas L; prk. centuriònas; prīmī ~inēs Cs vyresníeji (pirmų̃jų centùrijų) centuriònai;
      5. lúomas; ~o equester L raĩtelių lúomas; ~o scrībārum C rãštininkų korporãcija;
      6. tvarkà; sekà; nuoseklùmas; lūcidus ~o H áiški sekà; nūllō ~ine Cs bè jokiõs tvarkõs; (in) ~ine Pl, Te (in ~inem C) ìš eilė̃s, paeiliuĩ; ex ~ine Te, C ìš eilė̃s; bè pértraukos, tuojaũ; extrā ~inem C neįprastaĩ, nepaprastaĩ, ypatìngai