Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • relax|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • odpoczywam, Requieſco, quietem capio, leuo curas, relaxo animum. Atſitilſiu.
    • popuſzczam, Laxo, remitto, relaxo. pałaydźiu.
    • Vłacniam co, Expedio, relaxo, Nuliekiu.
  • Jokantas 1936
    • re-laxo 1
      1) praplėsti, atpalaiduoti, atleisti kas surišta alvus tum adstringitur tum relaxatur; *vincula tunicarum; *fontibus ora relaxant atsiveria; *Juppiter densat rara, densa relaxat.
      2) trop.
      a) įtempimą atleisti, suminkštinti a contentionibus aliquid; animi se relaxant corporis vinculis; absol. (dolor) levis dat intervalla et relaxat.
      b) palengvinti, sušvelninti, atgaivinti animus somno relaxatur; hilaritas tristitiam mitigat ac relaxat; animos doctrinā; r. se occupationibus.
  • Kuzavinis 2007
    • relax|o, āre, āvī, ātum vt [re + laxo]
      1. atpalaidúoti, atléisti (vincula O); atrìšti (nōdōs Lu);
      2. praplė̃sti, išplė̃sti; atvérti, atidarýti (viās V); fontibus ōra ~ant O pajū́ryje atsìveria šaltìniai;
      3. prk.
      1) (pa)leñgvinti, (su)švel̃ninti, (su)mãžinti (trīstitiam C);
      2) (su)silpnė́ti, (su)mažė́ti, (at)slū́gti, (ap)rìmti; dolor ~at C skaũsmas silpnė́ja; sē ~āre arba pass. ~ārī animō atsikvė̃pti, atsipalaidúoti, pailsė́ti (somnō C);
      3) (iš)klìbinti, (su)gadìnti (mōrēs Cl)