Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • relinqu|o, ere; līquī, lictum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Susiję: relictus; relīquī
  • Sirvydas 1642
    • Odſtáię od kogo, Relinquo dominum, nuntium remitto hero. Atſtoiu nuog ko.
    • Opuſzczam co, Prætermitto aliquid, omitto, relinquo. Apłeydźiu.
    • zápiſuię co ná teſtámenćie, Lego, relinquo teſtamento. Aźuraſzau teſtamenty.
    • zoſtáwiam, zoſtáwuię co komu, Relinquo. Paliekmi.
  • Jokantas 1936
    • re-linquo, līquī, lictum 3
      1) palikti Mithridates fugiens maximam vim auri reliquit; impedimentis custodiae ac praesidio sex milia hominum reliquit; Britannia sub sinistra relicta palikusi po kairei; copias sine imperio; mirštant: liberos, aliquem heredem, orationes; unam viam; spatium vacuum; paucos palikti gyvus; tantum quisque habebat possessor, quantum reliquerat divisor; trop. relinquitur, ut belieka, kad; iis nulla spes relinquebatur; sibi deliberandi spatium N.
      2)
      a) palikti, atiduoti, leisti cadaver canibus dilaniandum; *habitanda fana apris; urbem direptioni; †aliquem saevitiae Vitelli.
      b) palikti, pamesti, apleisti domos suas, litora, *terras, impedimenta; relictus ab omni honestate netekęs; *relicta matre atpratęs nuo motinos; *animam, *lucem numirti.
      3) trop.
      a) daugiau nebedaryti ko, pasimesti, paliauti, atstoti nuo ko oppugnationem, obsidionem, bellum, †curiam vengti; *pater, o relictum filiae (gen.) nomen (est) aš nebeverta vadintis tavo dukteria.
      b) palikti nenubaudus iniurias, vim factam alicui; ius legationis verbo violatum illi persecuti sunt, vos legatum interfectum relinquetis?; †tulere ista et reliquere.
      c) kalboje: nutylėti caedes relinquo, libidines praetereo.
  • Kuzavinis 2007
    • relinqu|o, ere; līquī, lictum vt [re + linquo]
      1. palìkti (puerum domī Pl; aliquem in Galliā Cs); pass. ~ī pasilìkti; ~ī in Graeciā C pasilìkti Graĩkijoje;
      2. prk. išsilaikýti, neišnỹkti (in cōgitātiōne C); ūna spēs ~itur C beliẽka víen tìk viltìs;
      3. palìkti, paskìrti (aliquem hērēdem testāmentō C);
      4. palìkti (urbem dīreptiōnī C); atidúoti (aliquem poenae O); léisti (aliquem aliquid facere H);
      5. palìkti, apléisti (aliquem aegrum Cs; domum propinquōsque Cs); ◊ ~ere vītam V (lūcem V; animam Te) mir̃ti;
      6. prk.
      1) paliáuti, nustóti, mèsti (rem inchoātam C);
      2) palìkti nenùbaustą (injūriam C);
      3) nutylė́ti (crīmen C)