remitto

remitt|o, ere; mīsī, missum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
Susiję: remīsī; remissus

Sirvydas 1642
- Oſzczędzam czego, Parco, remitto, minuo śikſztau-iu.
- Folguię komu. Parco, remitto, ignoſco. Práłeydźiu, ćiediju.
- Odgniewáć ſię, Remittere iracundiam, ponere iram, frangere iram. Perruſtau-iu.
- Odſtáię od kogo, Relinquo dominum, nuntium remitto hero. Atſtoiu nuog ko.
- Odſyłam, Relego, ablego, remitto. Nuſiunćiu.
- Oſłabieć, Laſſari, laſſeſcere, relangueſcere, remittere neruos. Nuwargſtu, paiłſtu.
- vwolniam co, Laxo, remitto, Paluoſuoiu.
- popuſzczam, Laxo, remitto, relaxo. pałaydźiu.
- Rozgrzeſzam, Abſoluo à peccato, remitto, dimitto peccata. Atłeydźiu kałtes.
- Vlźywam komu. Leuo, mitigo, remitto. Pałingwinu.
- Vpuſzczam co z ſumy. Dimitto, remitto aliquid de pecunia, concedo de meo. Nułaydźiu.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- re-mitto, mīsī, missum 3
  1)
  
  a) siųsti atgal aliquem cum legione in hiberna; alicui obsides, captivos N; Caesari litteras atrašyti; uxori nuntium pasiųsti persiskyrimo laišką; contionem L paleisti susirinkimą; *do quod vis et me victus remitto pasitraukiu, pasiduodu.
  
  b) mesti atgal pila intercepta hostes in nostros remiserunt; *sanguinem e pulmone išspjauti; calces N spardytis.
  
  c) atiduoti, grąžinti alicui aedes P; Gallis imperium; beneficium atsidėkoti už; *vocem nemora remittunt atsimuša aidas; *atramenta labem remittunt palieka dėmę; trop. provincias atsisakyti.
  
  2)
  
  a) kas įtempta paleisti, atleisti ramulus adductus, simul remissus est, in oculum recidit; habenas adducere vel r.; *frena r. equo; *arcus remissus neįtemptas; *calor mella remittit ištirpina.
  
  b) trop.
  
  α) paleisti, atleisti, sumažinti, susilpninti curam, contentionem; aliquid de severitate cogendi; ex pristina virtute; memoriam r. mažiau miklinti; iis rebus remitti virtutem existimant; cum remiserunt dolores atleisti; ventus remisit; *remittas quaerere liaukis klausęs; †pugna remissa; †nihil eo remittente.
  
  β) paleisti iš įtempimo mūsų dvasią, duoti poilsio, atgaivinti, palinksminti cantus animum remittunt; spes animos a certamine remisit L; se r. N, †remitti pailsėti.
  
  3)
  
  a) nereikalauti, atleisti, dovanoti navem in triennium; multam, poenam L; populo stipendium; †tributum Apamensibus in quinquennium remissum est; †legem netaikinti; patriae inimicitias suas L iš tėvynės meilės atsisakyti; si hoc sibi remitti (užtvaro nuėmimo) vellent, remitterent ipsi de custodiis maris.
  
  b) nusileisti, užleisti, atsisakyti si quid est tibi remissum atque concessum; provinciam; remittentibus tribunis comitia sunt habita L tribūnams sutinkant; *quod natura remittit.

Kuzavinis 2007
- remitt|o, ere; mīsī, missum vt [re + mitto]
  1. sių̃sti atgal̃ (lēgātōs Rōmam N); paléisti (captīvōs N; contiōnem L); pasių̃sti (nūntium uxōrī C); ~ere alicuī litterās Cs atrašýti kám láišką;
  
  2. nuléisti; ~ere bracchia V nuléisti rankàs;
  
  3. mèsti (svíesti) atgal̃ (pīla in hostēs Cs); ~ere calcēs N spárdytis;
  
  4. atidúoti, grąžìnti (alicuī aedēs Pl; Gallīs imperium Cs);
  
  5. prk. atsidėkóti (alicuī beneficium Cs);
  
  6. atmùšti (sonum H); atspindė́ti (simulacrum Lu); vōcem nemora ~unt V nuõ miškų̃ ateĩna áidas;
  
  7. palìkti (žymę); ātrāmenta lābem ~unt H rãšalas paliẽka dė̃mę;
  
  8. (kas įtempta) atléisti, atpalaidúoti (arcum H); paléisti (habēnās C); ~ere vincla O atpánčioti;
  
  9. prk.
  
  1) (su)sil̃pninti (iracundiam C); (su)mãžinti (cūram C); baĩgti (vītam C);
  
  2) dúoti póilsio (ā certāmine L); atgaivìnti, palìnksminti; cantūs ~unt animōs C daĩnos pàkelia núotaiką; sē ~ere arba pass. ~ī N pailsė́ti;
  
  3) atléisti, dovanóti (multam C; poenam L; peccāta Vlg); panaikìnti (tribūtum T);
  
  4) nusiléisti, liáutis príešintis (dē aliquā rē T); užléisti, atsisakýti (prōvinciam C);
  
  5) nurìmti, liáutis; ventus ~it Cs vė́jas nurìmsta; dolōrēs ~unt Te skausmaĩ liáunasi

Thesaurus Latino-Lituanicus