Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Odbijaiący, Ictum retundens, repellendi vim habens. Atmuſzus.
    • Odganiam kogo. Abigo, repello, propulſo, fugo, arceo. Nuwarau.
    • odpycham kogo, Repello, ſubmoueo, retrudo aliquem, Atſtumiu.
  • Jokantas 1936
    • re-pello, reppulī, repulsum 3
      1)
      a) atstumti filiam a genibus suis; *aliquem foribus; *mensas, *aras išvartyti; impressā hastā tellurem atsirėmus jėčia į žemę, pakilti aukštyn; *telum aere repulsum atsimušusi nuo skydo.
      b) išvaryti, išvyti, suvaryti, nuvaryti *ver hiemem repellit; hostes a porta, ex urbe; in oppidum hostes.
      2) trop.
      a) atginti, atitolinti, pašalinti periculum; aliquem a gubernaculis civitatis; ab hac spe repulsi netekę tos vilties; iniuriam a civibus; *facinus sutrukdyti.
      b) atmesti, paniekinti *ipsamque precesque repellit; repulsus ab amicitia S; allatas criminationes kovoti; *repulsus amor, *repulsi proci.
  • Kuzavinis 2007
    • repell|o, ere; p(p)ulī, pulsum vt [re + pello]
      1. atstùmti (alicuī manum Pl); nustùmti (aliquem ā genibus suīs C);
      2. atmùšti, atrem̃ti (ictūs Cs);
      3. výti atgal̃; išvarýti, išvýti (hostēs Cs); nuvarýti, nuvýti (aliquem foribus H);
      4. prk.
      1) atstùmti; atitólinti, pašãlinti (perīculum C); nušãlinti (aliquem ā gubernāculīs cīvitātis C);
      2) atmèsti, paneĩgti (crīminātiōnēs allātās C);
      3) paniẽkinti (aliquem C);
      5. apver̃sti, išvartýti (mēnsās O)