Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • rōb|ur, oris n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: rōbor; rōbus 2
  • Sirvydas 1642
    • Dąb. Quercus, robur. Vźuołas.
    • Kłodá do ſadzánia ludźi. Numella, robur, ſoleæ ligneæ, cippus. Sziekſzta.
    • Krzepkość, Stabilitas, robur, Stipribe.
    • Męſtwo, Virilitas, robur, virtus. Wiriſzkiſte, ſtipribe.
    • Moc, mocność, śiła, duźość. Fortitudo, robur, poteſtas, virilitas, vis. Stipribe, miklibe, drutibe, galibe.
    • Mocnieię, mocnię ſię, duźeię, Roboror, robur ſumo, accipio, nanciſcor firmitatem. Stipru tumpu, drutin eymi, druſtu.
  • Jokantas 1936
    • rōbur, oris n [cnf. rōbus-tus]
      1) kietmedis, ąžuolo medis naves ex robore factae; *quercus annoso robore; trop. in robore accumbunt ant ąžuolinių suolų; *aratri ąžuolinis arklas; *r. praefixum ferro jėties kotas; *nodis gravatum kuokas; požeminis karceris valstybiniame kalėjime Romoje sunkiesiems nusikaltėliams in carcere includitur et in robore et tenebris exspirat L.
      2) trop.
      a) stiprumas, jėga, tvirtumas navium L; †exercitus robore quam numero validior; r. et colos (veido šviežiumas) imperatoris.
      b) svarbiausioji daikto dalis, brendulas, kamienas r. totius accusationis; omne r. virium; apie kariuomenę: id roborsi in omni exercitu erat L; flos totius Italiae ac robur; omne r. duobus proeliis interiit; peditum L.
  • Kuzavinis 2007
    • rōb|ur, oris n
      1. kíetmedis; ą́žuolas; nāvis facta ex ~ore Cs ìš ą́žuolo medíenos padarýtas laĩvas;
      2. prk.
      a) ąžuolìnis dirbinỹs; ~ur arātrī V ąžuolìnis árklas; ~ur sacrum (cavum) V Tròjos arklỹs; ~ur praefixum ferrō V ąžuolìnė íetis sù geležiniù añtgaliu;
      b) kietùmas (ferrī V; saxī Lu); stiprùmas, jėgà, tvirtùmas (jūventae L); ~ur animī C dvãsios stiprýbė;
      c) kamíenas; branduolỹs; rinktìnė; atramà, atsparà, ram̃stis (bellī T); ~ur virōrum PJ geriáusi výrai;
      d) požemìnis kalė́jimas (pavojingiausiems nusikaltėliams) L, T, H