Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • rūm|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Głoſzę, rozgłaſzam. Diuulgo, rumorem ſpargo, percelebro, diſſipo famam. Gierdenu, naśinu.
    • Gruchnęło co, Increbreſcit rumor, ingruit, perſtrepit. Naśina, girdena.
    • Nieopowiedny, Sine nuntio aliquis, rumore carens. Neapſakitas, nopgierdentas.
    • Nowinarz, áwizarz, Nouorum rumorum fictor, rumorum auceps. Nauijenu pramanitoias.
    • Nowinarz, áwizarz, Nouorum rumorum fictor, rumorum auceps. Nauijenu pramanitoias.
    • Przyſłuchawam ſię iákiey rzeczy, Excipio, colligo rumores, priſikłauſau.
    • Rozgłaſzam co, Vulgo, diuulgo, diſſipo rumores. Apſakau.
    • ſzerzy ſię. Serpit rumor, ſerpit flamma Płatinaſi.
    • wieść, Fama, rumor, źinia, girdeimas.
  • Jokantas 1936
    • rūmor, ōris m
      1) šauksmas *rumore secundo lydint arba skambant pritarimo balsams.
      2) žmonių šneka, gandas †occisi regis apie karaliaus nužudymą; r. multa fingit; r. serpit; rumorem spargere, dissipare, *serere; varii rumores afferuntur de aliqua re; aliquid rumore aut famā accipere.
      3) žmonių balsas, viešoji nuomonė adverso rumore esse L turėti blogą reputaciją; adversus famam rumoresque hominum firmus L; *rumore malo flagrare; multitudinis; geras vardas, gera reputacija rumorem quaerere; blogas vardas, bloga reputacija †quos rumor asperserat.
  • Kuzavinis 2007
    • rūm|or, ōris m
      1. ūžesỹs; šlamesỹs; šnaresỹs; triùkšmas, šurmulỹs V, H, T;
      2. gañdas, gir̃das, kal̃bos; paskalà; ~ōrēs spargere C (dissipāre Te; serere V) paléisti gandùs;
      3. viešóji núomonė, reputãcija; honestus ~or PS gẽras var̃das; ~ōre adversō est L jìs tùri blõgą var̃dą, jõ reputãcija prastà;
      4. pritarìmas (populī Te)