Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sincēr|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Czyſty. Purus, mundus, ſyncerus. Neiźagtas, ćiſtas.
    • Szczery, Sincerus, purus, candidus. Tikras.
  • Jokantas 1936
    • sincērus 3 (adv -ē) su †comp. ir †sup.
      1) sveikas, neliestas *pars; *Minerva skaisti, nekalta; *nulla est sincera voluptas nesudrumstas; *sine vulnere corpus sincerumque.
      2) trop.
      a) nepagadintas, nesumaišytas, tikras †gens; equestre proelium L vienų raitininkų; nobilitatem (patriciorum) sinceram servare L.
      b) nuoširdus, tiesus, padorus, garbingas sincera fide cum Romanis agere; †concordia, †natura; †sincere dicere.
  • Kuzavinis 2007
    • sincēr|us, a, um adj. (comp. ~ior O, sup. ~issimus Pl)
      1. sveĩkas, nèliestas (corpus O); natūralùs C; švarùs (vas H); grýnas, nesumaišýtas (aqua Se); genae ~ae O nedažýti skruostaĩ; gēns ~a T savità gentìs;
      2. prk.
      1) nepagadìntas, tìkras (Stōicus AG);
      2) skaistùs, týras, nekal̃tas (Minerva O);
      3) nuoširdùs, ãtviras, tiesùs (Thucydidēs C);
      4) dõras, garbìngas L, T