Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sine
  • Prielinksnis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bez (Præpoſitio) krom, okrom, procz, oprocz. Abſq[ue], ſine, citra. Be, liſz v. g. be tawis, liſz tawis.
    • Bez głowy. Acephalus, ſine capite. Begalwis.
    • Bez porády. Inconſult[è], inconſultò, ſine conſilio. Be nuomonios, ne ſupráſtinay, ne muſtitinay, neſugoditinay ku darit.
    • Bez roſkazánia. Iniuſſus, ſine iuſſu, iniuſſu alicuius. Ne lepiamas, ne iſakomas ku daro.
    • Bez rozumnie. Temerè, ſine ratione. Be nuowokos, be iſzmonios, be proto, be ſuprátimo.
    • Bez wątpienia, pewnie, iśćie. Procul dubio, ſine dubio. Ne abeiotinay, poteyſey, iź tieſos.
    • Gniewliwie. Iracundè, non ſine ſtomacho, indignabundè, infenſè. Ruśćiey.
    • Gołotá, nie ośiádły. Sine cenſu homo, vbi pedem ponat in ſuo non habẽs. Neturelis nuogius, grinius.
    • KAbat, káftan. Thorax pectoralis tunica texta ſine manicis. Serdokas, iupa berunkowine.
    • Nieczuię, Sum ſine ſenſu, careo ſenſu. Neiaućiu, nematau.
    • Niemiánowićie, Sine nomine, non nominatim. Be wardo.
    • Nieodwłocznie, Sine mora, dilatione, cunctatione. Notgulditinay.
    • Nieopowiedny, Sine nuntio aliquis, rumore carens. Neapſakitas, nopgierdentas.
    • Niewarownie, Non cuſtoditè, ſine munitione. Nopgintinay.
    • Niewyſtawnie, Inaffectatè, ſine oſtentatione. Ne paroditinay.
    • Niewytwornie, Sine vllo apparatu. Neapdaritinay, ne iźreditinay.
    • Oklep, Aduerb: Sine ſtragulis, ſine ſella, vel more deſultorio. Apźagomis.
    • Oklep, Aduerb: Sine ſtragulis, ſine ſella, vel more deſultorio. Apźagomis.
    • Oſobność, Receſſus, vs ſolitudo, anachoreſis, locus ſine arbitris. Ipati wieta ipatiſte.
    • po proſtu, Simpliciter, ſimpliciſſimè, craſſa Minerua, apertè, ſine ambage Tieśiogiey.
    • Tłam, tła, Lignum ignem latentem fouet, crematur ſine flammis, Smiłgſtu.
    • Samopas, Sine cuſtode, Beſargo.
  • Jokantas 1936
    • sine praep. c. abl. be sine mente ac sine ullo sensu iacebant; sine ulla dubitatione; vir sine metu; homo sine re, s. fide, s. spe; non sine cura.
  • Kuzavinis 2007
    • sine praep. (su abl.) bè; ~ spē C bè viltiẽs; ~ ūllō perīculō Te bè jókio pavõjaus; ◊ ~ īrā et studiō T bè pỹkčio ir̃ šališkùmo, t. y. objektyviaĩ