Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tang|o, ere; tetigī, tāctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: tāctus 1; tago; tetigī
  • Sirvydas 1642
    • Brząkam ná ſtronách. Elicio ſonos neruorum, chordas pulſo, tango. Skumbinu vnt ſtrunu.
    • Domácáć ſię, Deprehẽdere aliquid palpando, tagendo. Daſićiupineiu, ćiupinomis paſilićiu.
    • Dotykam ſię czego. Tango, attingo, tracto, contrecto, Paſilićiu, ćiupoiu.
    • Klękam, padam ná koláná. Procumbo in genua, tango genu terram, prouoluor genibus, Kłaupiu, prikłaupiu vnt kielu.
    • Nienaćiſkam, Tango, pono molliter. Nepriſpaudźiu.
    • Tykam ſię czego. Tango, attingo, Paſilićiu, lićiuo-ſi.
    • Vraźam kogo, Durè, aſperè tracto vulnus, tango vulnus Paźieydźiu.
  • Jokantas 1936
    • tango, tetigī, tāctum 3
      1)
      a) paliesti, palytėti id simulacrum a viro tangi nefas fuit; *virgā virginis ora tangit; *mento solum (apie kritusius); *dextram tyranni; *tango aras et numina testor.
      b) ištikti, smogti *flagello Chloën; de caelo tactus griaustinio nutrenktas; *chordas; apie vasaros kaitras: *te flagrantis atrox hora Caniculae nescit tangere.
      c) apšlakstyti *corpus aquā; aprūkyti *tacta sulpure ovis.
      d) ragauti, gerti, valgyti *cibos dente, *cyathos; *ut Satyri tetigere saporem.
      2) trop.
      a) apie vietą: įžengti, atvykti, pasiekti quam primum tetigero civitatem, in ea conquiescam; *litora, *portus; *terminum mundi armis; sueiti, prieiti, siekti civitas Rhenum tangit; villa tangit viam.
      b) jaudinti, graudinti *nec solos tangit Atridas iste dolor; religione tactus est L jam kilo abejojimų; *vota tetigere deos.
      c) kalboje paliesti, paminėti aliquid leviter.
      d) apgauti senem triginta minis P.
      e) imtis ko *carmina.
  • Kuzavinis 2007
    • tang|o, ere; tetigī, tāctum vt
      1. (pa)liẽsti, (pa)lytė́ti (aliquem digitō Pl);
      2. smõgti, kir̃sti, treñkti (aliquem flagellō H); dē caelō tāctus C griaustìnio treñktas;
      3. apšlakstýti, paláistyti (aliquid aquā O); ištèpti (comās medicāmine O); aprūkýti (sulfure O);
      4. mėgìnti, ragáuti (cibōs dente H; calicem Pl);
      5. prk.
      1) įžeñgti, atvỹkti, pasíekti (prōvinciam C);
      2) ribótis, síekti; haec cīvitās Rhēnum ~it Cs šì valstýbė síekia Reĩną; villa ~it viam C vilà stóvi priẽ pàt kẽlio;
      3) paminė́ti, paliẽsti (kalbant); ubi Aristotelēs ista tetigit? C kur̃ Aristòtelis taĩ paminė́jo?;
      4) jáudinti, kélti nẽrimą; minae Clōdiī modicē mē ~unt C Klòdijaus grasìnimai mažaĩ manè jáudina;
      5) apgáuti (senem Pl); suvilióti (puellam Te etc.);
      6) gáudyti (volucrēs Pt);
      7) im̃tis (carmina O)