Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tenu|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Cieńki. Tenuis, gracilis. łaybas, item płonas.
    • Drobny, Minutus, conciſus, tenuis. Smulkus, maſkas, maźintelis.
    • Mały, Paruus, tenuis, modicus, exiguus. Maźas.
    • Stryczek, Funiculus tenuis benè contextus. Wirwełe, wadźios.
    • Papinki, Tenuis & delicatus cibus v. łakoci, Smaguriey.
    • Rzádki o miękkich ábo mokrych rzeczách, Liquidus, rarus, tenuis. Skiſtas.
    • Skromny w zyćiu, Parciſſimus cibi, tenuis cultus, frugalis. Meſtus.
    • ſliná, Saliua, ſputum tenue Seyłe.
    • ſubtelny, Subtilis, argutus, tenuis, łaybaę [łaybas].
    • ſzczupły, Gracilis, exilis, tenuis. łaybas, maźintelis.
  • Jokantas 1936
    • tenuis, e (adv. -iter) su comp. ir sup. [tendo, žem. „tęvas“]
      1)
      a) plonas reticulum tenuissimo lino; natura oculos membranis tenuissimis vestivit; *vimen, *amictus, *harundo, *filum, vestis; *aurum auksiniai siūlai; caelum skystas (oras); agmen militum L skystai sustatytas; *vulpecula menkutė.
      b) siauras rima, *semita; *foramen mažas.
      c) seklus, negilus, lėkštas *sulcus, *rivus.
      d) apie skysčius: skaidrus, permatomas.
      2) trop.
      a) gilus, pamatingas, subtilus, tikslus distinctio, *sermo, *cura, *ratio saporum.
      b) nežymus, menkas, vargingas, silpnas oppidum, civitas, honores N, scientia, auctoritas, victus, cibus Ph; pecuniosus an tenuis; res familiaris; argumentandi genus, orator paprastas; valetudo; tenuis atque infirmus animus; spes, lumen lunae.
      c) žemos kilmės, prastas tenui loco ortus L; subst. tenuiores žemesnės kilmės žmonės.
  • Kuzavinis 2007
    • tenu|is, e adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. plónas, tę́vas (fīlum O); láibas (collum PM); líesas (canis Ne);
      2. siaũras (lītus L; sēmita L; frōns PM);
      3. seklùs (unda O); negilùs (sulcus V); lė̃kštas (aciēs L);
      4. skaidrùs, váiskus, pérmatomas (aqua C); giẽdras (caelum C);
      5. skýstas (sanguis PM);
      6. mãžas, meñkas (oppidum C; rīvulus C); sil̃pnas (ventus V; frīgus M; flamma Ct);
      7. prk.
      1) subtilùs, švelnùs (animus C);
      2) pàprastas (sermo C; ōrātor C);
      3) sil̃pnas, prãstas (valētūdo Cs);
      4) meñkas, skurdùs, var̃ganas (cibus Ph; mēnsa H);
      5) nekilmìngas (homo C); ~ī locō L žemõs kilmė̃s