Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tranquill|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • ſpokoyny, Tranquillus, ſedatus, pacificus. Romus nurimſtus.
  • Jokantas 1936
    • tranquillus 3 (adv. -ē ir L -ō) su comp. ir sup. ramus, tylus mare, portus; trop. res publica; plebs tranquillior L; subst. tranquillum, ī n.
      1) ramus, tylus oras, rami jūra aut t. aut procellae in vobis sunt; in tranquillo tempestatem optare dementis est.
      2) trop. ramybė, ramumas rem publicam in tranquillum redigere L; ex t. exorta est moles discordiarum L.
  • Kuzavinis 2007
    • tranquill|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. ramùs, tylùs (mare C etc.);
      2. prk. ramùs, taikùs, taikìngas; cīvitās ~a C taikìnga valstýbė; vīta ~a C ramùs gyvẽnimas