Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • trānsgred|ior, ī; gressus sum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Susiję: trānsgressus 1
  • Sirvydas 1642
    • Przeſtępuię co, Tranſcendo, tranſilio, tranſgredior. praźingiu.
  • Jokantas 1936
    • trāns-gredior, gressus sum 3 [gradior]
      1) intr. peržengti, pereiti per saltus in Italiam L; per montes L; Rheno; pereiti į kitą partiją: ad aliquem; in partes alicuius; pereiti prie veikimo: ab indecoris ad infesta.
      2) trans. pereiti per munitionem, flumen, montem Taurum; pass. transgresso Appennino L.
  • Kuzavinis 2007
    • trānsgred|ior, ī; gressus sum dep. [trāns + gradior]
      1. vi
      1) péržengti, péreiti, pérsikelti (per montēs L; Rhēnō T);
      2) prk. péreiti (in partēs alicūjus T);
      2. vt
      1) péreiti (flūmen Cs; montem Taurum C); apvažiúoti, aplankýti (colōniās T);
      2) praleñkti, apleñkti (aliquem PM);
      3) prk.
      a) neminė́ti, nutylė́ti (mentiōnem alicūjus VP);
      b) vėl. nusižeñgti, pažeĩsti (lēgem Eccl)