Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • turbidē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Burzliwie. Turbidè, turbulẽtè. Mayſztyngay, waydingay.
    • Zámieſzánie, aduerb: Turbidè, turbulenter tumultuariè, Mayſztingay.
  • Jokantas 1936
    • turbidus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [turba]
      1) neramus, audringas *mare, †caelum, aqua drumstas; *freta ventis turbida; *loca (požemio pasaulyje); *Hermus auro turbidus aukso smiltis nešąs; suraustas, sujauktas *coma e somno turbida.
      2) trop.
      a) smarkus, karštas, piktas †palam turbidis vocibus; *animo spem turbidus hausit inanem; *mens turbidum laetatur (vidaus obj.) audringai džiūgauja.
      b) sumišęs, surizgęs *patris Anchisae imago; † mens; su loc. †animi.
      c) apie aplinkybes: audringas, neramus tam turbido tempore; in turbidis rebus; †actiones turbidissimae; †rumores neramumą kelią.
      d) maištingas, neramus milites, civitas; †moribus turbidus; subst. †quieta turbidis antehabere; in turbido L; †cui compositis rebus nulla spes, omne in turbido consilium.
  • Kuzavinis 2007
    • turbidē adv. [turbidus] netvarkìngai, pakrikaĩ; nerimastìngai T