Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. turb|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: turbātus
  • Sirvydas 1642
    • Kłocę piwo, wino, rc. Turbo, agito, miſceo, fluctuare facio. Drumſciu ału, winu, etc.
    • Mącę, Turbo, infuſco. Drumśćiu.
    • trwoźę kogo, Turbo, conſterno Baydou, bayſinu.
  • Jokantas 1936
    • 2. turbo 1 [turba]
      1) intr. padaryti sumišimą, sumaišyti, supainioti, suvelti, patrikinti equites primo impetu turbavēre L; in omnibus rebus visą savo turtą patrikinti, tapti bankrotu; *totis turbatur castris visoje stovykloje sumišimas; si in Hispania turbatum esset; †Macrum in Africa haud dubie turbantem.
      2) trans.
      a) padaryti netvarką, sujaukti, sukelti neramumą *aequora ventorum vi; *aquam limo, *fontem sudrumsti; *lacum pedibus; *capillos; aciem peditum L sutrikdyti; *oves per ovilia; *apros latratu.
      b) trop. trukdyti, trikdyti turbata pax L; spem pacis L; auspicia L, comitia L; gąsdinti, kelti nerimą, baimę mentem, animum alicuius; *pectora prodigiis; equum baidyti; su *gr. acc. turbatus mentem dolore.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. turb|o, āre, āvī, ātum [turba]
      1. vt
      1) (su)jùdinti, (su)drum̃sti (aquam H);
      2) (pa)darýti netvar̃ką, (su)jaũkti, (su)vélti (comās O);
      3) (su)trikdýti, (pa)krikdýti (aciem peditum L);
      4) prk.
      a) trukdýti (auspicia L); trikdýti, pažeĩsti (pācem L; spem pācis L);
      b) kélti nẽrimą; baugìnti, gą̃sdinti (aprōs V);
      c) kùrstyti, kìršinti, kélti maĩštą; imp. ~ātur neramù, maištáujama; in Hispāniā ~ātur C Ispãnijoje neramù;
      2. vi judė́ti, bruzdė́ti, maištáuti; cīvitās ~at T miẽstas maištáuja