Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • turbulent|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Buntowny, burzliwy. Seditioſus, factioſus, turbulentus. Mayſztingas, Wáydingas.
    • Nieſpokoyny, Jnquietus, turbulentus, tumultuoſus. Nerimſtus.
    • zámieſzánia pełny. Turbidus, turbulentus, tumultuoſus. Mayſztingas.
  • Jokantas 1936
    • turbulentus 3 (adv. -ē ir -enter) su comp. ir sup. [turba]
      1) neramus, sujaudintas tempestas audringas; aqua Ph drumstas.
      2) trop. pass. neramus, pakrikęs res publica; annus L, tempus, animus, consilia; subst. turbulenti, seditiosi; multa turbulenta daug sumišimų; act. neramumą keliąs, neramus tribuni plebis, cives; contio triukšmingas; †lex, praeda P.
  • Kuzavinis 2007
    • turbulent|us, a, um adj. [turba] (comp. ~ior L, sup. ~issimus C)
      1. sujùdintas, sùdrumstas; ~am facere aquam Ph sudrum̃sti vándenį;
      2. neramùs, audrótas, audrìngas (tempestās C);
      3. prk.
      1) neramùs (annus L; somnium Pt);
      2) pakrìkęs (rēs publica C);
      3) triukšmìngas (contio C);
      4) maištìngas (cīvis C);
      5) neramumùs kẽliantis (tribūnus T)