Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • turp|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • ſprośnik, ſproſny. Impurus, turpis, obſcænus, fædus, Biaurus.
    • ſzpetny, Turpis, fædus, deformis, Biaurus.
  • Jokantas 1936
    • turpis, e (adv. -iter)
      a) bjaurus, šlykštus, koktus, nešvankus, perkreiptas aspectus, *asellus, *rana, *pecus, *pes; subst. *prastas žmogus.
      b) trop. bjaurus moraliniu atžvilgiu, niekšiškas, niekam vertas, nelemtas, gėdą darąs homo turpissimus; tam turpe bellum; fuga, crimen, amor, adulescentia; amabat turpissime; *mihi turpe est relinqui; subst. turpe, is n moralinė blogybė; †adv. *turpe.
  • Kuzavinis 2007
    • turp|is, e adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. bjaurùs, šlykštùs (scabiēs V; vestītus Te); koktùs (aspectus C);
      2. prk.
      1) gėdìngas, niekšìngas, negarbìngas (fuga C);
      2) bjaurùs, niẽkšiškas (crīmen C; facinus C);
      3) nedõras (vīta C);
      4) nepadorùs, begė́diškas (libīdo C); nešvánkus (verbum Te);
      5) nelémtas, nelãbas (formīdo mortis C)