Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ungu|is, is m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Grzebię w piaſku, gmerzę. Terram fodio, ſcalpurio, ſcalpo vnguib[us]. krapſztau źiemi, kaſu, kaſineiu nagays.
    • Kopyto v bydlęćiá, Vngula, vnguis. Kanapa nagas.
    • Paźnogieć, Vuguis, m. vnguiculus. Nagas.
    • Pázur, Vnguis. Nagas, naga.
  • Jokantas 1936
    • unguis, is m (abl. -e ir *-i) [cnf. ὄνυξ] rankos ar kojos piršto naga, taip pat gyvulių kanopa *ungues ferro subsecare, praesecare, ponere; *cultello purgare; *unguibus et pugnis pugnare; *u. rodere; priež. ab imis u. usque ad verticem summum nuo galvos iki kojų; *de tenero ungui iš pat mažumės; *carmen castigavit ad unguem iki pačių smulkmenų; *ad unguem factus homo visai kultūringas žmogus; a recta conscientia transversum u. non oportet discedere nė per nagos juodymą.
  • Kuzavinis 2007
    • ungu|is, is m
      1. nãgas; ~ēs subsecāre O nupjáustyti nagùs; ~ēs rodere H gráužti nagùs (galvojant); mordēre ~ēs P kramtýti nagùs (iš pykčio ar gailesčio); medium ~em ostendere J ródyti didžiúoju pirštù, t. y. įžeĩsti; ◊ ab imīs ~ibus ūsque ad verticem summum C nuõ galvõs ikì kójų; dē tenerō ~ī H nuõ mažų̃ dienų̃; ad ~em H, in ~em Ce kuõ kruopščiáusiai, ikì pačių̃ smùlkmenų; ad ~em factus homo H visái kultūrìngas žmogùs;
      2. nagà, kanópa (equī M);
      3. tech. kablỹs, vą̃šas (ferreus Co);
      4. bot. nagẽlis (vainiklapio, ūglio ir pan.) PM