Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ūsūrp|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Dźieie ſię co. Fit, vſurpatur aliquid. Tũpa kas.
    • Nárabiam czym. Crebrò vſurpo, in vſu frequẽti habeo. Daźnay darau ku, darbuluoiu.
    • Ośiadam co, Occupo, vſurpo poſſeſſionem, poſſideo agros, Apweldźiu.
    • Polityk zły, Politicus, Pſeud[o]politicus, politici nomen falſo vſurpans, piktas politikas.
    • vźywam iákiey rzeczy. Vtor, vſurpo. Wartoiu.
  • Jokantas 1936
    • ūsūrpo 1
      1)
      a) teisėtai ar neteisėtai apimti valdymą, pasisavinti possessionem provinciae; alienam possessionem L; †titulum regis; †hereditates.
      b) reikšti pretenzijas, reikalauti amissam possessionem ex iure civili; libertatem L, ius L; †caelestes honores; cum imploraret saepius usurparetque nomen civitatis nurodinėjo į savo pilietinę teisę.
      2) vartoti, naudoti, vykdyti hoc genus poenae saepe in improbos cives est usurpatum; †otium post labores; †usurpata statim libertate paragavus laisvės; †comitatem et temperantiam usurpare pasirodyti mandagiu ir nuosaikiu; C. Laelius, is qui sapiens usurpatur yra vadinamas; Graecum verbum, quo tum in discordiis sedandis usa erat civitas.
  • Kuzavinis 2007
    • ūsūrp|o, āre, āvī, ātum vt [1. ūsus + rapio]
      1. naudóti, vartóti (vestēs PM; verbum C); táikyti (poenam C);
      2. atlìkti, výkdyti (officium C);
      3. uzurpúoti, užgróbti, pasisãvinti; ~āre imperium Ju užgróbti val̃džią;
      4. prk.
      1) pagáuti, pajùsti, supràsti, suvókti; ~āre sēnsibus Lu jaũsti; ~āre oculīs Lu matýti; aurēs ~ant sonitum Pl aũsys gir̃di gar̃są;
      2) kalbė́ti, svarstýti (aliquid crēbrīs sermōnibus C); dē hōc post erit ~andum Vr apiẽ taĩ bùs kal̃bama vėliaũ;
      3) vadìnti; aliquem frātrem ~āre C vadìnti ką̃ bróliu