Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • verber, is n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas; kaip passer, passeris), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bićie. Percuſſus, us, Percuſſio, verberatio, plaga, verber. Muſzymas, muſzys, płakimas, płakie, iźbaudimas, iźdwaylimas, iſztikimas.
    • Biczá trzáſkánie. Strepitus, crepitus flagelli. Plaukſzieimas botagu, plaukſziu. Biczem trzáſkã. Jncrepo verberis ictu.
    • Bijak v cep. Verber flagelli frumentarij. Rikſzte kułtuwe, ſpragiline.
    • Biję kogo. Verbero, percutio aliquem, accipio, & cædo verberibus aliquẽ, ferio, pulſo aliquem. Muſzu, iſztinku, ſwiedźiu ing weydu, rc.
    • Laſká pręt, pálcat. Verber, virgula, rudis, bacillus. łazda.
    • wybijam, vt wybić kogo, Multo, pulſo aliquem, verberibus accipio. Iſzmuſzu, iſzpłaku.
    • wyſwiecony, Compitalitius, verbero, fuſtigatus, per vicos verbis ſub verberibus actus. iźkłeſtas.
  • Jokantas 1936
    • verber, eris n (sing. tik gen. ir abl.) [cnf. verbēna]
      1) rykštė, virbas, vytinė, botagas, lazda *ictus verberis; adulescentem nudari iubet verberaque afferri L.
      2) trop.
      a) pl. plakimas, rykštės aliquem verberibus coërcere, castigare; legatum populi Romani verberibus excruciatum necavit.
      b) smūgis virgae, remorum, *lapidum; *dare verbera ponto.
      c) laidynė, vilksnė, mėtyklė.
  • Kuzavinis 2007
    • verber, is n
      1. rýkštė, vytìs, vytìnė; botãgas; lazdà; ~ibus caedere Pl, Te mùšti (plàkti) rýkštėmis; pecora ~e domāre Se suvaldýti gývulius botagù;
      2. prk.
      1) smū̃gis; plakìmas; fortūnae ~a AG likìmo smū̃giai; ~a linguae H plūdìmas, keikìmas; vōcis ~a PS keiksmaĩ;
      2) mėtỹklė, laidỹklė, svaidỹklė (lapidum O)