Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • violent|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BBLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Gwałtowny. Violentus, impetuoſus. Silingas, vźpuołus.
    • Popędliwy, Vehemẽs, effrenatus, violentus & furens, Nenuſituris, nenuwalditas.
  • Daukantas 1838
    • Vio[l]entus, a, um, smarkùs, warùs, man[u]s infer[r]e, nudaużte.
  • Jokantas 1936
    • violentus 3 su comp. ir sup. [vis] smarkus, staigus, ūmus, karštas, audringas quamvis sis violentus et furens; violentum ingenium; homo ingenio violentus L; *verba violenta loqui; *violentus in hostes fertur; violenti illi censores L; violentum est dicere per smarku.
  • Kuzavinis 2007
    • violent|us, a, um adj. [1. vīs] (comp. ~ior V, sup. ~issimus C)
      1. prievartìnis, smùrto (imperium L);
      2. įtū́žęs (in hostēs fertur L); pìktas, rūstùs (censōrēs L; fēmina Se); žiaurùs (in aliquem L); verba ~a O piktì žõdžiai;
      3. smarkùs, šė̃lstantis, siáutėjantis (tempestās C);
      4. smarkùs, kárštas (sōl Ju);
      5. ūmùs, staigùs (homo Te);
      6. stiprùs (vīs ventī Lu; impetus dolōris Sen); nimis ~um est dīcere C bū́tų per̃ stipriaĩ pasakýta