Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • atr|ōx, ōcis
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 1 galūnės. Skiemenys: AL (2)
  • Sirvydas 1642
    • okrutny, hániebny, Crudelis, truculentus, immanis, ferox, atrox. Gayłas, ſmarkus, bayſus.
  • Jokantas 1936
    • atrōx, ōcis (adv. -iter) su comp. ir sup.
      a) bjaurus, baisus, šiurpus res, facinus L, caedes, bellum SL, mors, responsum, tempestas; atrocissimae litterae pasibaisėtinas laiškas; atrociter saevire in aliqem L.
      b) aštrus, griežtas, šiurkštus, rūstus, žiaurus, niurus, atkaklus contio, nuntius, orationis genus, †Agrippina, *Juno, *Tydides; *animus Catonis nepalenkiamas, atkaklus; atrociter dicere.
  • Kuzavinis 2007
    • atr|ōx, ōcis adj. [*asrox iš aser «kraũjas»] (comp. ~ōcior L, sup. ~ōcissimus C)
      1. kraũgeriškas, baisùs, kraupùs, šiurpùs (bellum S); ~ōx tempestās T baisì audrà;
      2. žiaurùs, negailestìngas, rūstùs, nuožmùs; nepaleñkiamas, atkaklùs (animus Catōnis H)