Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • adig|o, ere; ēgī, āctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: adāctus 1; adēgī
  • Sirvydas 1642
    • Przypędzam, przyganiam. Adigo, cogo, appello oues. Atwarau.
    • przymuſzam, Adigo, cogo, compello. priwerćiu.
    • Wbijam co, Incutio, adigo clauos. Ikału, imuſzu.
  • Daukantas 1838
    • Adigo, is, egi, actum, igere, prisoukù, priwertù, ad pec[c]andum, noudiemion, ad petendam pa[c]em, pakaiaus ługote, praszite.
  • Jokantas 1936
    • ad-igo, ēgī, āctum 3 [ago]
      a) atvaryti, parvaryti, įvaryti oves P; pecus e vicis; *in Italiam quae nos dementia adegit; ex locis superioribus telum in litus mėtyti, laidyti, svaidyti; ensem in pectus įsmeigti; turrim pristumti; aliquem arbitrum = ad arbitrum kviesti, traukti ką pas teisėją.
      b) trop. varyti, spausti, versti adigis me ad insaniam T privedi; aliquem ad iusiurandum S arba iusiurandum arba ; iure iurando (sacramento L) adigere prisaikdinti; aliquem in verba alicuius ius iurandum adigere.
  • Kuzavinis 2007
    • adig|o, ere; ēgī, āctum vt [ad + ago]
      1. atvarýti, pargiñti, parvarýti (ovēs Pl); pristùmti (turrim Cs);
      2. atvèsti, patráukti; (ad) arbitrum ~ere C atvèsti į̃ trečių̃jų teĩsmą;
      3. (nu)mèsti, (nu)svíesti (tēlum V); nutreñkti (aliquem fulmine V);
      4. prk. privarýti, privèsti, priver̃sti; ~ere ad īnsāniam Te privèsti ikì beprotỹstės; ~ere ad jūs jūrandum L prisaikdìnti;
      5. įvarýti, įkálti, įmùšti (tīgna fistūcīs Cs); įsmeĩgti (ēnsem V); ~ere vulnus alicuī T sužeĩsti ką̃