Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • oper|io, īre, uī, tum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: BBBA (4)
  • Susiję: opertus 1
  • Sirvydas 1642
    • Futruię. Cruſto as, cruſta marmoris operio, tabulis orno parietes. Apkáłu, apimuſzu, padingiu, śienas łyntełemis, marmuru, akmenimis, rc.
    • Nákrywam, Inſterno, tego, operio, cooperio. Apdingiu, áźu tieſiu, áźuwoźiu.
    • Obijam ściany, Veſtio, orno, velo aulæis parietes, operio, Aptieſiu ſienas, apredau.
    • okrywam co, Velo, veſtio, operio, contego, amicio. Apdingiu, apwoziu.
    • Sadze śćiany marmurem, etc. Cruſto, operio, exorno, emblematis parietem, Sienas marmuru apdarau.
    • Zákrywam, Tego, occulo, operio. Aźudingiu.
  • Daukantas 1838
    • Operio, is, perui, pertum, perire, aptenkù, absidengù, apsikliestù.
  • Jokantas 1936
    • operio, eruī, ertum 4
      1)
      a) apdengti, pridengti, apsupti *terras umbrā; summas amphoras operit auro et argento N; nix vineas Romanorum operuerat; capite operto esse.
      b) užkasti, palaidoti †reliquias malae pugnae.
      c) uždaryti ostium P.
      2) trop.
      a) teršti, dergti, apipilti aliquem contumeliis; infamiā opertus.
      b) slėpti †domestica mala; *operta bella slapti nesutikimai. NB. žiūr. opertus.
  • Kuzavinis 2007
    • oper|io, īre, uī, tum vt
      1. apdeñgti, uždeñgti; apsùpti, apgaũbti (caput palliō Pt); mōns ~tus nūbibus O debesų̃ àpsuptas (skéndintis debesysè) kálnas;
      2. užkàsti, paláidoti (reliquiās pugnae T);
      3. uždarýti; ~īre ōstium Te uždarýti durìs; ~īre oculōs Se užmérkti akìs; ◊ ~tīs oculīs Pt užmerktomìs akimìs, t. y. niẽko nepáisant;
      4. slė̃pti (lūctum PJ)