Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • attend|o, ere; tendī, tentum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Czuham, Inhio, immineo, attendo, źoplinu, tikau.
    • Doglądam, Reuiſo, inſpicio, recognoſco, attẽdo, Priweyzdźiu.
    • pilnuię czego, Attendo rei alicui, obſeruo aliquem, attendo animum ad aliquid Saugau ko.
    • pilnuię czego, Attendo rei alicui, obſeruo aliquem, attendo animum ad aliquid Saugau ko.
    • ſłucham czego, Attendo, excipio verba alicuius, Kłauſau.
  • Jokantas 1936
    • at-tendo, tendī, tentum 3 įtempti; trop.
      a) nukreipti aures erigere animumque (dėmesys) attendere; animos ad ea quae consequuntur; animum (mintis) attendere ad cavendum N.
      b) įsidėmėti, atsižiūrėti, páisyti aliquid, id ipsum; attenditur versūspars; su dat. †sermonibus malignis; de necessitate; su acc. c. inf.; su neties. kl.
  • Kuzavinis 2007
    • attend|o, ere; tendī, tentum vt [ad + tendo]
      1. įtem̃pti (arcum Ap);
      2. tiẽsti; ~ere manūs caelō Ap tiẽsti rankàs į̃ dañgų; pass. ~ī tę̃stis; nemus, quod fluviō ~itur Ap giráitė, kurì tę̃siasi paleĩ ùpę;
      3. prk.
      1) kreĩpti dė̃mesį, páisyti; įsidėmė́ti; animum ad aliquid ~ere C atkreĩpti dė̃mesį į̃ ką̃; ~ite animōs C atidžiaĩ klausýkite;
      2) rū́pintis PJ;
      3) sérgėtis, sáugotis, véngti; ~ite ā falsīs prophētīs Vlg sáugokitės netikrų̃ pranašų̃