Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aur|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Chłod. Aura refrigerata, ſubfrigidum. Weſa.
    • Otchnąć kogo, Afflo alicui peſtilentem auram, &c. v. oztonąc, Appukſztinu, apipućiu.
    • wionienie, Flatus, aura, Putimas.
    • Smrodzę, Vitio auras odoribus, ſmirdinu.
    • wiatrek, Ventulus, aura, Weialis.
  • Jokantas 1936
    • aura, ae f [αὔρα „dvelkimas“]
      a) oro dvelkimas, oro traukimas a. nocturna uti vėjas; †aër frequentius auras quam ventos habet; *divina = nemirtinga siela; trop. a. popularis liaudies malonė; aura, non consilio ferri L būti vedamam ne proto, bet liaudies malonės keliais; *auri, honoris, rumoris.
      b) oras *auras vitales carpere kvėpuoti; *captate naribus auram; in, ad, sub auras į padanges, į aukštybes; *stare ad auras kilti aukštyn; *ierre aliquid sub auras iškelti aikštėn, paskelbti visų žiniai; *fugere auras pasislėpti; *venire superas ad auras dienos šviesa.
  • Kuzavinis 2007
    • aur|a, ae f [gr.]
      1. dvelkìmas, dvel̃ksmas, gū̃sis, vėjẽlis (mātūtīna Vi; nocturna Cs); ◊ ~a populāris C žmonių̃ palankùmas, liáudies malónė;
      2. óras; ~ās vītālēs carpere V (suscipere Lu) kvėpúoti óru; stat ferrea turris ad ~ās V geležìnis bókštas kỹla į̃ padángę;
      3. prk.
      1) kvãpas (dulcis V);
      2) dienõs šviesà, viešùmas; ferre sub ~ās V kélti aikštė̃n (dienõs šviesõn); fugere ~ās V véngti viešùmo, slė̃ptis;
      3) áidas, bal̃sas (clamantis puellae P);
      4) spindesỹs, blizgesỹs (aurī V)