Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. citrā
  • Prielinksnis. Skiemenys: AL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bez (Præpoſitio) krom, okrom, procz, oprocz. Abſq[ue], ſine, citra. Be, liſz v. g. be tawis, liſz tawis.
    • Koło, około czego, około kogo. Circa, circum, citra, cis. Ape ku, aplink ku, aplynkuy.
    • Koło, ábo około tego cźáſu. Circa, ſub, circ[i]ter, cis, citra. Tuo metu, ápe tu metu.
  • Jokantas 1936
    • citrā [abl. sing. f iš citer: citerā, citrā parte; žiūr. citerior]
      1) adv. šiapus †tela hostium c. cadebant per arti, prieš priešą; nec c. nec ultra moveri pirmyn ir atgal, šen ir ten; trop. saepe etiam c. licet dažnai galima ir neinant taip toli; citra quam mažiau negu.
      2) praep. c. acc.
      a) erdvės atžvilgiu: šiapus, prieš exercitum c. Rubiconem educere; c. tertiam syllabam preš trečiąjį iš galo skiemenį; *c. limen.
      b) laiko atžvilgiu: prieš = ante; *c. Troiana tempora.
      c) be, išskiriant = sine, praeter; c. virtutem vir bonus intelligi non potest; peccavi c. scelus prasižengiau, bet nepadariau nusikaltimo; c. fidem neįtikėtina; c. spectaculorum dies.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. citrā praep. (su acc.) [1. citrā]
      1. šiàpus; ~ flūmen Cs šiàpus ùpės;
      2. priẽš, priešakỹ; ~ tertiam syllabam C priẽš trẽčiąjį skíemenį;
      3. anksčiaũ, ikì, priẽš; ~ tempora Trōjāna O priẽš Tròjos (kãro) laikùs;
      4. bè, išskýrus; peccāvī ~ scelus O esù kal̃tas bè kaltė̃s; ~ persōnās Q išskýrus ãsmenis, nelíečiant asmenų̃