Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • clām|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Daukantas 1838
    • Clamo, as, avi, atum, are, szaukù, ałasauoiù, klegù.
  • Jokantas 1936
    • clāmo 1 [calo; cnf. καλέω: κι-κλή-σκω]
      1) intr. rėkti, šaukti de uxoris interitu; cum tacent, clamant; in clamando robustum esse.
      2) trans.
      a) šaukti ką, vadinti ką *matrem, *comites; *aliquem furem; †Dareum regem; morientem nomine; clamare coepit: „C. Caesar, cave ignoscas“; su acc. c. inf. praedam istius fuisse clamant; su ut: c. coeperunt, sibi ut haberet hereditatem.
      b) trop. aiškiai rodyti tabulae se corruptas atque interlitas esse clamant.
  • Kuzavinis 2007
    • clām|o, āre, āvī, ātum
      1. vi rė̃kti, šaũkti; triukšmáuti; cum tacent, ~ant C kaĩ tỹli – šaũkia, t. y. tylė́jimu ródomas nepritarìmas;
      2. vt
      1) šaũkti, kviẽsti (jānitōrem Pl); šaũktis liùdininku (fidem hominum Pl); kreĩptis (sù prãšymu), maldáuti (dē profundīs ad aliquem Vlg);
      2) gar̃siai paskélbti (pavadìnti) (aliquem fēlīcem H); ~āre aliquem rēgem CR paskélbti ką̃ karãliumi;
      3) prk. áiškiai ródyti (tabulae C)