Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • piſzę co, ſkładam kśięgi, etc. Scribo de aliquo, pango aliquid, mando aliquid literis, conficio, conſcribo, compono. Raſzau knigas.
    • Pokreślić, popiſáć, Conſcribo, conſcribillo, Paźimet, iraſzit.
    • popiſuię co, piſmem napełniam. Conſcribo. Paraſzau.
    • poświadczam, Approbo, conſcribo, adſtipulor. pritariu.
    • ſpiſuię co, Conſcribo, recognoſco, ſuraſzineiu.
  • Jokantas 1936
    • cōn-scrībo, scrīpsī, scrīptum 3
      1) rašyti drauge su kuo de Antonio ad me cum Oppio conscripsit.
      2) įtraukti į sąrašą:
      a) šaukti, rinkti, imti į kariuomenę, mobilizuoti milites L, exercitum Romae, novas legiones; †alam equitum e Treveris; conscripti naujokai.
      b) įrašyti, įtraukti į piliečių klasę, sudaryti klasę Collinam novam conscribebat sudarė; centurias equitum L.
      c) įtraukti į senatorių sąrašą patres conscripti = patres et consripti patricijai ir prirašytieji (išvarius Tarkvinijų, senatas buvo papildytas asmenimis iš raitininkų luomo); sing. pater conscriptus factus est; subst. cōnscrīptus, ī m senatorius.
      d) įrašyti sex milia familiarum, servos.
      3) parašyti legem, epistulam; pro salutaribus mortifera (apie gydytoją) užrašyti.
      4) prirašyti visą tabellas P.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnscrīb|o, ere; scrīpsī, scrīptum vt [con + scrībo]
      1. surašýti (foedus L; lēgem, testāmentum C); parašýti, sukùrti (librum, volūmen C); prirašýti (tabellās Pl);
      2. įrašýti, įtráukti į̃ piliẽčių są́rašus, surašýti (hominēs vicātim C);
      3. įtráukti į̃ senãtorių są́rašą, išriñkti į̃ senãtą C, L etc.;
      4. šaũkti (im̃ti) į̃ kariúomenę, mobilizúoti (mīlitēs L); riñkti, formúoti (novās legiōnēs L)