Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • lībert|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Odkupićiel, Vindex libertatis, aſſertor, redemptor. Atpirkieias.
    • wolność, Libertas, facultas, voluntas libera, łayſwe.
    • Swoboda, Arbitrium, ſuum ius, libertas, łayſwe.
    • przywroćićiel, Vindex libertatis, reſtitutor ſalutis, &c. Sugruźintoias.
  • Jokantas 1936
    • lībertās, ātis f [3. liber]
      a) laisvė, savarankiškumas l. est potestas vivendi, ut velis; *fandi leidimas; libertate uti būti laisvam; feminae omnium rerum libertatem, immo licentiam desiderabant L visuose dalykuose.
      b) pilietinė ir politinė laisvė servos ad libertatem vocare; patriam e servitute in libertatem vindicare N.
      c) laisvumas dicendi, ingenii S multa cum libertate dicere aliquid.
      d) laisvės jausmas innata, timefacta; l. eos excitavit ad patriae salutem defendendam.
      e) Libertas laisvės deivė, kuri Romoje turėjo keletą šventovių templum Libertatis.
  • Kuzavinis 2007
    • lībert|ās, ātis f [1. līber]
      1. láisvė (cīvitātis C); ~ās fandī V žõdžio láisvė; dēfendere ~ātem C gìnti láisvę; servōs ad ~ātem vocāre Cs žadė́ti vergáms láisvę;
      2. láisvė, savarankiškùmas, nepriklaũsymas; ~ātem repetere L reikaláuti grąžìnti savarankiškùmą;
      3. laisvùmas, nesivar̃žymas (multa dīcere C); atvirùmas, tiesùmas (ingeniī S);
      4. palaidùmas, pasileidìmas, nepadorùmas C