Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēcip|io, ere; cēpī, ceptum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: dēcēpī; dēceptus 1
  • Sirvydas 1642
    • omylam ſię, Hallucinor, duci, decipi errore, fallor, induci, rapi in errorem, Apriniſtu [Apſirinku].
    • Oſzukiwam kogo, Decipio, fallo, ſeduco aliquem, circumuenio aliquẽ Apgaun [Apgaunu,] priwilu.
  • Daukantas 1838
    • Decipio, is, cepi, ceptum, cipere, apgaunù, nukropù, nuwîłù.
  • Jokantas 1936
    • dē-cipio, cēpī, ceptum 3 [capio] pagauti; trop.
      a) apgauti, apsukti aliquem; deceptus aliqua re, per aliquid, in prima spe L.
      b) likti nepastebėtam vitia amicae amatorem decipiunt mylimosios ydos lieka mylinčio nepastebėtos; d. diem, noctem daryti tai, kad diena, naktis praeitų nepastebėta; decipi laborum nepastebėti vargų, užmiršti vargus.
  • Kuzavinis 2007
    • dēcip|io, ere; cēpī, ceptum vt [dē + capio]
      1. pagáuti, sučiùpti, nutvérti In, Eccl;
      2. prk.
      1) apgáuti, apvìlti, suklaidìnti (aliquem prōmissīs Ju); pass. ~ī H apsigáuti; ~ī viā L išklýsti iš kẽlio, pasiklýsti;
      2) slaptà pasprùkti, lìkti nepastebė́tam (vitia H);
      3) nejučiomìs praléisti (diem, noctem H); užmir̃šti; ~ī labōrum H užmir̃šti vargùs;
      4) surýti Ap