Thesaurus Latino-Lituanicus

a) duoti išvaizdą, pavidalą, formą, sukurti, padaryti, pagaminti *terram in effigiem deorum; aliquid ex argilla; volucres fingunt nidos; †imagines marmore aut aere finguntur; ars fingendi skulptūra; a Lysippo fingi volebat; *versus, *carmina, *verba.

b) sutvarkyti, sutaisyti, papuošti *cōmas; *vitem putando, *crinem; fingi cura mulierum Ph.

2) trop.

a) padaryti, pritaikinti, priderinti sui cuique mores fingunt fortunam hominibus kiekvienas yra savo laimės kalvis; sermonem ad voluntatem alicuius; se ad rem aliquam arba ex re aliqua f. atsižiūrėti į ką; *fingit equum ire moko.

b) perdirbti, pertaisyti vitam subito flecti fing que non posse; su acc. dupl. *miserum fortuna Simonem finxit.

c) vaizduotis, galvoti quid mali aut sceleris fingi potest, quod?; ex sua natura ceteros spręsti; sibi metum L; *qualia vult, fingit; finge pamanyk tik; su acc. c. inf.; su neties. kl.

d) išgalvoti, pramanyti, apsimesti verba; *non visa; crimina in aliquem; vultum apsimesti; *ficto pectore fatur apsimesdamas; su acc. c. inf.

1. liẽsti, lytė́ti; glóstyti (manūs O); ~ere linguā V laižýti; ~ere manibus comās Ti rañkomis glõdinti (tvarkýti) pláukus;

2. lipdýti, darýti (aliquid ex argillā PM); ars ~endī C skulptūrà; apēs ~unt fāvōs C bìtės lìpdo koriùs; avēs ~unt nīdōs C paũkščiai sùka lizdùs;

3. kùrti; nātūra ~it hominem C gamtà kùria žmõgų; ~ere versūs H kùrti eilė́raščius;

4. prk.

1) mókyti, lãvinti (ōrātōrem C; fīlium Te);

2) pértvarkyti (vītam C);

3) pridẽrinti, pritáikyti; ~ere sē ad aliquam rem arba ex aliquā rē C prisidẽrinti priẽ kõ, atsižvel̃gti į̃ ką̃;

4) vaizdúotis, įsivaizdúoti; galvóti, manýti (aliquid cōgitātiōne C); ex suā nātūrā aliquem ~ere C pagal̃ savè sprę́sti apiẽ kìtą (žmõgų);

5) išgalvóti, pramanýti, išràsti; ~ere nōn vīsa H pramanýti neregė́tus dalykùs; ~ere verba S melúoti;

6) apsimèsti, dė́tis; simuliúoti; ~ere dolōrem J apsimèsti keñčiančiu; fictō pectore fārī V kalbė́ti nenuoširdžiaĩ, veidmainiáuti