Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • incorrupt|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Nieprzedarowány. Jncorruptus & integer teſtis. Neperduowánotas.
    • Nienakaźony, Incorruptus, ſanus. Neigadintas, neiźieyſtas.
    • Nienaruſzony, Infractus, intemeratus, incorruptus, immotus, illabefactatus. Neiźieyſtas.
    • Nieſkáźitelny, Jncorruptus. Negindus.
    • Niezepſowány, Jncorruptus, integer, ſaluus, indeprauatus. Nepagadintas.
  • Jokantas 1936
    • in-corruptus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1) nepagadintas, sveikas sucus et sanguis; templum pro incorrupto restituere L kaip buvo.
      2) trop.
      a) tikras, gūdnas, nepadirbtas, nesuklastotas animus, sensus, iudicium L nešališkas, *fides.
      b) neišvestas iš kelio, nepapirktas, nepaperkamas *custos incorruptissimus; virgo nekalta; adversus blandientes.
  • Kuzavinis 2007
    • incorrupt|us, a, um adj. [2. in + corruptus] (comp. ~ior PM, sup. ~issimus H)
      1. nesugadìntas, nepagadìntas, sveĩkas (sanguis C); ~a sānitās C gerà sveikatà; ~a praeda T nèliestas grõbis;
      2. prk. nesuklastótas, nepadìrbtas, tìkras (fidēs H; jūdicium L; monumentum L);
      3. nekal̃tas, dõras (virgo C); nepàperkamas (custōs Co; jūdex AG)