Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. īnser|o, ere; seruī, sertum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: īnsertus; īnseruī
  • Sirvydas 1642
    • Ciſnę ſię. Penetro, inſero me turbæ. Lindu, werźiuſi.
    • Náwłoczę igłę, záwłaczam. Traijcio, induco filum in acum, inſero filum per foramen acus. Iweriu ſiułu bulin adatos.
    • wkładam co miedzy co. Interpono, intercalo, inſero. Indemi ku terpu ko.
    • potykam co komu, Ingero, inſero, do aliquid alicui. pakiſzu kam ku.
    • wraźam, Inſero, Ikiſzu.
    • wtykam. Inſero, defigo. Ikiſzu.
  • Daukantas 1838
    • Insero, is, rui, sertum, rere, ùżrakinù, ùżdarau, ùżkałù.
  • Jokantas 1936
    • 2. īn-sero, seruī, sertum 3
      a) įdėti, įstatyti, įkišti telum L įsmeigti; homo collum in laqueum inserens; cibum alicui in os; *oculos in alicuius pectora įžvelgti į sielą; su dat. falces longuriis insertae.
      b) priskirti, prijungti, laikyti skaičiuje, su dat. *aliquem vatibus, *choro; †aliquem familiae; *Caesaris decus stellis.
      c) trop. įterpti, įmaišyti, įpinti *historiae iocos; querelas in ambiguos sermones L; su dat. deos minimis rebus L; †ignobilitatem suam magnis nominibus; *se bellis civilibus įsipainioti; †inserentibus se centurionibus.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. īnser|o, ere; seruī, sertum vt [1. in + 2. sero]
      1. įdė́ti (cibum alicuī in ōs C); įstatýti, įter̃pti, įspráusti (gemmās soleīs CR); įkìšti (collum in laqueum C); sē ~ere turbae O įsimaišýti į̃ mìnią;
      2. įsmeĩgti (tēlum L); ~ere oculōs in aliquid O nukreĩpti akìs į̃ ką̃;
      3. įskiẽpyti (surculum Co; arborēs Hi);
      4. priskìrti, įjùngti, priskaičiúoti (aliquem vātibus H); ◊ ~ere aliquem stēllīs H nukélti ką̃ tar̃p žvaigždžių̃, t. y. padarýti nemirtìngą;
      5. prk.
      1) įter̃pti, įpìnti (jocōs historiae O; querēlās in sermōnēs L); ~ere nōmen fāmae T išgársinti var̃dą;
      2) įvélti, įpáinioti (deōs minimīs rēbus L); sē ~ere bellīs O įsivélti į̃ karùs