Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • crūd|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Niedoyrzáły, Immaturus, crudus, præproperus. Ne iſznokis.
    • Sćierká grubá, Tela cruda. Szuoſtitine [Szłuoſtitine] ſkara.
    • ſurowy. Crudus, źalas.
  • Jokantas 1936
    • crūdus 3 su comp. ir sup.
      1) kruvinas, kraujuotas vulnus, manus, exta.
      2) žalias, nevirtas, nedegintas caro, ovum; crudo latere struere moenia iš nedegtų plytų.
      3) trop.
      a) žalias, neprinokęs, nepriėjęs, neišsirpęs poma; *equa cruda marito per jauna; servitium dar šviežia; c. viridisque senectus žvali.
      b) nesuvirškintas qui crudum ructat; *crudi lavemur su pilnais viduriais; Roscius crudior fuit su sugedusiais viduriais.
      c) žalias, žaliava, neapdirbtas *caestus iš neišdirbto jaučio kailio.
      d) apie būdą: šiurkštus, žiaurus, beširdis, negailestingas *Diomedes, *bellum, *ensis.
  • Kuzavinis 2007
    • crūd|us, a, um adj. [tos pačios šaknies kaip cruor] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. krùvinas, kraujúotas (caro Su; vulnera O);
      2. žãlias, nevìrtas, nèkeptas (ōvum Ce); nèdegtas; ~ō latere struere moenia Vi statýti síenas ìš nedegtų̃ plỹtų;
      3. prk.
      1) žãlias, neprinókęs; neišsir̃pęs (pōmum C);
      2) nesubréndęs, nepilnamẽtis (puella M);
      3) naũjas, šviẽžias (servitium T; vulnus O); žvalùs (senectus V, Ap);
      4) nevìrškinantis (alvus Ca); nesuvìrškintas (cibus Ce);
      5) žãlias, žaliavìnis, neapdìrbtas, neapdorótas (corium Vr);
      6) žiaurùs, nuožmùs, negailestìngas (vir Pl);
      7) šiurkštùs, nekultūrìngas (Getae O)