Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sarcin|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Brzemię. Onus, ſarcina. Naſzta. Item, Głebis, Gabana.
    • Tłomok, Sarcina. Kłumkas.
  • Jokantas 1936
    • sarcina, ae f [sarcio]
      a) ryšulys, pl. našta, bagažas sarcinam gestare P; †militiae tuae s. fida palydovė; yp. kareivio našta sarcinas in unum locum conferre; conicere in medium L.
      b) trop. našta, sunkumas *sarcina non apta sedet animo; *publica rerum valdymo našta; taip pat: yščios vaisius, kūdikis *Ismenus matri suae prima s. fuerat.
  • Kuzavinis 2007
    • sarcin|a, ae f [sarcio]
      1. ryšulỹs; naštà, nešulỹs; alicuī ~am impōnere Pl užkráuti kám nãštą;
      2. kar. kareĩvio žỹgio aprangà; sub ~īs Cs visái pasireñgę žỹgiui;
      3. prk.
      1) naštà, sunkenýbė; ~a sum tibi O esù táu naštà;
      2) į́sčių vaĩsius (prīma O)