Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • interven|io, īre; vēnī, ventum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LLBBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • Nádchodzę, Interue[n]io, ſuperuenio. Vźeymi.
    • zdybáć kogo, Opprimere incautum, interuenire de improuiſo, Nutikt ku.
  • Jokantas 1936
    • inter-venio, vēnī, ventum 4
      1) tuo tarpu ateiti, atvykti, pasirodyti sermoni bekalbant; huic orationi L; hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt; trop. praeterea foedus intervenisse S.
      2) trop.
      a) pertraukti, sutrukdyti, sulaikyti ultimum de caelo, quod comitia turbaret, intervenit; su dat. hiems rebus gerendis; *plangor verbo omni i. po kiekvieno žodžio mušėsi į krūtinę; exigua fortuna i. sapienti pastojo kelią; su acc. †ludorum dies cognitionem intervenerant.
      b) įsikišti, užsistoti †rebus hominum; †su ne.
  • Kuzavinis 2007
    • interven|io, īre; vēnī, ventum [inter + venio]
      1. ateĩti, atvỹkti, pasiródyti; hōc ipsō tempore equitēs ~iunt Cs tuõ pačiù metù pasiródo raĩteliai; ~īre sermōnī C ateĩti kám kal̃bant;
      2. prk.
      1) pértraukti; sutrukdýti, sulaikýti; nox proeliō intervēnit L naktìs nutráukė mū̃šį;
      2) įsikìšti (aliēnīs secrētīs Pt); už(si)stóti (prō sociīs Fl);
      3) atsitìkti, įvỹkti (cāsus mirificus C)